Arengumaagide Foorum

[Avatud teadvus]

Tahaks teada, mida siinsed inimesed arvavad Avalokiteshvara'st (ehk siis Tiibeti budismi kaastunde bodhisattva'st)?

[Celtic]

ehk räägid eestikeeles?

[Avatud teadvus]

AVALOKITESHVARA - mahajaana ja vadzhrajaana mÃŧtoloogias peamisi bodhisattvaid, kaastunde kehastus. Nimetuse "Avalokiteshvara" tähendus ja päritolu pole täiesti selge. LiitsÃĩna avalokita-ishvara tÃĩlgitakse erinevalt "allavaatavaks jumalaks", "jälgivaks isandaks", "isandaks, keda on nähtud", "pilgu isandaks" jne. Avalokiteshvara tiibetikeelne nimetus on spyan-ras-gzigs ("vaatav silm"), mongolikeelne - nidÃŧ-ber-Ãŧjegchi ("silmitsev"). Täiesti vÃĩimalik, et Avalokiteshvara nimetuse algupäraseks vormiks oli avalokita-svara ("helisid jälgiv"), mis esineb Sise-Aasiast leitud iidsetes käsikirjades. Seda oletust kinnitavad ka budistlike suutrate varased tÃĩlked hiina keelde, kus Avalokiteshvara nimeks on Guanyin ("helisid jälgiv") vÃĩi Guan-shi-yin ("maailma helisid jälgiv"), mis on säilinud vaatamata VI sajandi algul tehtud katsetele asendada see nimetusega Guan-zi-zai ("vaatlev valdjas"), mida vÃĩib pidada sanskritikeelse Avalokiteshvara otsetÃĩlkeks. Hiinakeelsele nimele Guan-shi-yin viitab ka teine mongolikeelne nimetus Honshim (Hongshim, Homshim), mida kasutatakse (eelkÃĩige tavamÃŧtoloogias: shamanistlikes Ãŧlistuslauludes, pärimustes jm.) kÃĩrvuti Ãĩige sanskritikeelse nimekuju ja selle mongolipärase variandiga Arja-Bolo, Arja-Bula jt. Avalokiteshvara vÃĩib vÃĩtta erinevaid kujusid (Ãŧhtekokku on neid kolmkÃŧmmend kaks), et päästa kannatavaid olendeid, kelle karjeid ja oigeid ta kuuleb. Avalokiteshvara vÃĩib esineda hinduistliku jumala (Brahma, Ganesha, Vishnu, Shiva jt) kujul, budana vÃĩi mistahes olendina ning ilmuda mistahes sansaara sfääris (sealhulgas ka pÃĩrgus).
Indiast alguse saanud Avalokiteshvara kultus levis eriti laialt Hiinas ja teistes Kaug-Ida maades.
Alates VII-VIII sajandist on Hiinas märgata Avalokiteshvara soo muutumist: mehekujulise Avalokiteshvara kÃĩrvale tekkis ka naisekujuline, mis hiljem tÃĩrjus mehekujulise hÃŧpostaasi välja. Vadzhrajaanas vÃĩtab Avalokiteshvara erinevaid kujusid ja kannab erinevaid nimesid. Teda kujutatakse kÃŧll India printsina (Sinhanada Avalokiteshvara), kÃŧll lootosÃĩit hoidvana (Padmapani Avalokiteshvara), kÃŧll neljakäelisena (Shadakshari Avalokiteshvara), kÃŧll Ãŧheteistnäolise ja sajakäelisena (Ekadashamukha Avalokiteshvara) jne. Ka siin rÃĩhutatakse tema sidet Amitabhaga, kuid peale selle, et Avalokiteshvara elab Sukhavatis, on tal ka isiklik paradiis lumistel mägedel - Potala. Vadzhrajaana Avalokiteshvarat austatakse eriti Tiibeti budismis, kus tema maiseks kehastuseks peetakse kagjÃŧ koolkonna juhti karmapad ning geluki koolkonna juhti dalai-laamat.


See katkend pÃĩhineb Linnart Mälli raamatule "Nulli ja lÃĩpmatuse kohal".- Tartu: "Ilmamaa, 1998.

[Dmitri Petrjakov]

Vaata siit.

http://www.vaimumaailm.ee/viewtopic.php?t=1576