Arengumaagide Foorum

[Kirjaltaja]

Anyone familiar with this book Suomen suvun pakanallinen jumalanpalvelus? It was printed in Helsinki 1894 and also includes numerous references to Estonian paganism. Interestingly, i also found an old Estonian book review about it from Eesti ÜliÃĩpilaste Seltsi Album, 1895:

http://www.salakirjat.net/soome_sugu_paganaaegne_jumalateenistus.html

Here are the estonian sources used in the book. Anyone know how are they like and if any of them has been translated?

BLUMBERG, G. Quellen und Realien des Kalewipoeg. (Verhandlungen der gelehrten Estnischen Gesellschaft zu Dorpat. V. 4). 1869.
BOUBRIG, J. S. Zur nähern Kenntniss der Volkssagen und des Aberglaubens der Ehsten aus dem Kirchspiele Odenpä. (Verh. der gel. Estn. Ges. zu Dorpat I. 2). 1843.
EISEN, M. I. Elu pärast surma, Hiied ja Perma, Siuru, Lalli, Lijoni ingel. Tartus, 1888.
— Jumal ja jumalad. Tartus, 1889.
HENRIK LÄTTILÄINEN. Esim. E. Pabst, Heinrich's von Lettland Livländische Chronik. Reval, 1867.
HJÄRNE, TH. Ehst-, Lyf- und Lettländische Geschichte. (Monumenta Livoniae antiquae I). Riga, Dorpat u. Leipzig, 1835.
HOLLMANN, R. Ueber die Bedeutung der Wortes Pikne. (Verh. der gel. Estn. Ges. zu Dorpat I. 2) 1843.
HOLZMAYER, J. B. Osiliana. (Verh. der gel. Estn. Ges. zu Dorpat VII. 2). 1872.
HUPEL, A. W. Topographische Nachrichten von Lief- und Ehstland I—III. Riga, 1774—82.
JUNG, J. Eesti rahwa wanast usust, kombedest ja juttudest. (Kodumaalt n: o 6). Tartus, 1879.
KREUTZWALD, FR. R. Über den Charakter der Estnischen Mythologie. (Verh. der gel. Ehstn. Ges. zu Dorpat II. 3). 1850.
— Der Ehsten abergläubische Gebräuche, Weisen und Gewohnheiten von Johann Wolfgang Boeder. S:t Petersburg, 1854.
KREUTZWALD, FR. u. NEUS, H. Mythische und magische Lieder der Ehsten. S:t Petersburg 1854.
NEUS, R. Ehstnische Volkslieder 1—3. Reval, 1850-2.
RUSSWURM, С. Heilige Bäume. (Inland 1857. n: o 17). Dorpat.
WESKE, М. Reisi aruanne 1879. (Eesti Kirjameeste Seltsi aastaraamat 1879). Tartus.
WIEDEMANN, F. J. Aus dem inneren und äusseren Leben der Ehsten. S:t Petersburg, 1876.

[tuuletooja]

mis jamad
kui asjast huvitatud ole tule kokukale.

[Curiosa]

se tuulentarjoja on myyntimies

[haldjanool]

uusinaikinen kirja "maagia alustalad - 20 Ãŧlekandeliini" on jo engantikielisena myynnissä amerikassa. The Basics of Magic.
http://www.alibris.com/booksearch?author=Tokroda%20vanakula
http://www.abebooks.com/servlet/SearchResults?an=Tokroda%20vanakula&sts=t&x=0&y=0

jos käyttät niita osoiteita, sa lÃļydat etta osoitenpaikala on toisenlainen osoite, kun täällä. pane täma tallelle, koska täällaisen osoiten kautta on vain siita paikasta oikotie. toisilla on toinen osoite.

kirjassa on näutetty lonnon oikeat säännÃļt, millaisia käyttävät eestin paganat. siella on myÃļs tulkittu asiat tajutaviksi.
_________________
just before the darkness...

[haldjanool]

**
_________________
just before the darkness...

[Elleth]

ähh, see eesti foorum ikkagi. Kirjaltaja vÃĩiks keele ära Ãĩppida
_________________
I do not play with dice and I don't believe in coincidences.

[Styr]

TÃĩenäoliselt on ta soomlane. Siiamaani olen ma umbes-täpselt kahte soomlast näinud, kes eesti keelt oskavad. Samas, väga paljud eestlased oskavad piisavalt soome keelt, kui neil seda vaja peaks minema.

Tasemevahe.

[Norn]

LÃĩuna eestlased see eest ei saa Soome keelest suurt peale perkale ja vitto midagi aru. Meil olid siin peamiselt saksa kanalid.
_________________
Pole olemas kaht Ãŧhesugust asja.

[Elleth]

Ma lääne Eestist ja sama lugu, saksa keelest midagi mÃĩistan aga vat soome keelest ei saa essugi aru.
_________________
I do not play with dice and I don't believe in coincidences.

[Kirjaltaja]

Kiitos vinkistä Haldjanool, pitää tutustua kirjaan. LÃļysin näytteen kirjan johdannosta ja se vaikuttaa mielenkiintoiselta. Mukavaa kun kirja on käännetty englanniksi.

http://noriabooks.com/bookspics/orig/jummi_sisu.jpg

[haldjanool]